Trong xu thế hội nhập, quan hệ Việt – Hàn trong những năm gần đây ngày càng thắt chặt. Vì thế, công ty dịch thuật tiếng Hàn xuất hiện ngày một nhiều. Bạn phân vân, lo lắng không biết nên chọn địa chỉ dịch thuật nào uy tín, chất lượng, trách nhiệm cao? Dưới đây là những tiêu chí giúp bạn có lựa chọn hài lòng nhất.
Nội dung chính
Thế nào là công ty dịch thuật tiếng Hàn uy tín.
Dịch thuật tiếng Hàn uy tín
Công ty dịch thuật tiếng Hàn uy tín, chất lượng là công ty đảm bảo bản dịch chuẩn xác, sát thực nhất với bản gốc, thời gian dịch thuật đúng cam kết, báo giá chi tiết, rõ ràng, cạnh tranh.
Tiêu chí đánh giá đơn vị dịch thuật tiếng Hàn uy tín, chất lượng
Hiện nay không ít đơn vị dịch thuật tiếng Hàn treo khẩu hiệu dịch thuật lấy ngay, dịch thuật chính xác nhưng thực chất không đảm bảo chất lượng như quảng cáo. Vì thế, nếu không tìm hiểu kỹ càng bạn có thể chọn phải đơn vị không đủ năng lực, không đủ uy tín. Dưới đây là một số tiêu chí quan trọng quan trọng bạn cần biết khi chọn lựa đơn vị dịch thuật:
– Dựa vào ý kiến phản hồi của những người từng sử dụng dịch vụ
Bạn có thể tham khảo ý kiến của bạn bè, đồng nghiệp, đối tác dừng dịch thuật tại công ty này để biết mức độ hài lòng của họ. Đây là kênh thông tin chính xác, trung thực và khách quan nhất giúp bạn đánh giá chất lượng của đơn vị cung cấp dịch vụ.
Không nên quá tin tưởng vào những đánh giá, bình luận trên mạng xã hội. Bởi những bình luận này không phải lúc nào cũng trung thực. Ý kiến từ người thực việc thực mới đáng tin hơn cả.
Hãy tham khảo ý kiến của những người trong cuộc
– Năng lực của đội ngũ nhân viên
Chất lượng của đơn vị dịch thuật phụ thuộc nhiều vào đội ngũ nhân viên. Quy mô, số lượng nhân viên không phải là nhân tố hàng đầu. Một công ty sở hữu số lượng nhân viên dịch thuật lớn chưa hẳn đã đảm bảo chất lượng bản dịch tốt nhất.
Bản dịch tốt hay không phụ thuộc vào trình độ của người phiên dịch. Đó phải là những người có trình độ, được đào tạo bài bản, chuyên nghiệp, có thâm niên trong nghề, am hiểu về lĩnh vực mình dịch thuật. Những đơn vị dịch thuật nào có đội ngũ nhân viên đáp ứng những tiêu chí nói trên sẽ đảm bảo chất lượng bản dịch hoàn thiện nhất.
– Quy trình dịch thuật có khoa học không
Dịch thuật tiếng Hàn cũng như nhiều lĩnh vực khác đòi hỏi quy trình làm việc phải khoa học, rõ ràng. Đầu tiên là lập kế hoạch, tiến hành dịch thuật, hiệu đính, đọc sửa, kiểm tra, chỉnh sửa bản dịch sau đó mới giao cho khách hàng.
Đặc biệt, trong lĩnh vực dịch thuật công chứng, bản dịch phải có dấu pháp lý của các cơ quan chức năng có thẩm quyền mới đáng tin. Hiện nay, có không ít công ty cung cấp luôn bản dịch có con dấu, điều này là không hợp pháp. Nếu bản dịch có sai sót nghiệm trọng nào có thể làm ảnh hưởng nghiêm trọng đối với khách hàng.
Là công ty dịch thuật uy tín không chỉ cần đảm bảo quy trình làm việc khoa học mà còn phải cam kết với khách hàng về việc bảo mật thông tin. Đây là yêu cầu bắt buộc đối với các công ty dịch thuật.
– Hợp đồng chặt chẽ
Công ty dịch thuật tiếng Hàn ngoài yêu cầu bắt buộc là phải có giấy phép đăng ký kinh doanh thì không thể thiếu hợp đồng dịch thuật. Khi lựa chọn đơn vị dịch thuật bạn cần thỏa thuận rõ các vấn đề trong hợp đồng.
Toàn bộ điều khoản trong hợp đồng phải đảm bảo rõ ràng, không mập mờ, không chung chung. Đặc biệt là các tài liệu dịch thuật liên quan đến kinh tế hoặc luật pháp nếu có bất cứ sai sót nào thì công ty dịch thuật không tránh khỏi liên đới.
Hợp đồng dịch thuật phải chặt chẽ, rõ ràng, đảm bảo quyền lợi cho cả hai bên
– Giá cả cạnh tranh
Giá cả dịch thuật bao nhiêu là điều mà hầu hết mọi khách hàng đều quan tâm. Giá quá cao không hợp lý, không ai ưa, giá quá rẻ cũng không phải là tốt. Nguyên tắc bất thành văn: giá cả đi kèm với chất lượng. Là công ty dịch thuật tiếng Hàn uy tín chắc chắn họ sẽ đưa ra mức giá hợp lý, cạnh tranh, chắc chắn không thể là mức giá thấp nhất thị trường.
Trên đây là những tiêu chí quan trọng giúp bạn đánh giá, lựa chọn đơn vị dịch thuật tiếng Hàn uy tín, đảm bảo chất lượng dịch thuật tốt nhất. Nếu vẫn còn lo lắng, hãy liên hệ ngay với Dịch Thuật Haco theo số Hotline: 0983.820.520 để được tư vấn và hỗ trợ tận tình nhất.